让爱发声 | 从520到七夕，《平如美棠》的多语种朗读会
《平如美棠：我俩的故事》
已出版作品一览
简体中文版：
平如美棠：我俩的故事
法语版：
NOTRE HISTOIRE:Pingru et Meitang
英语版：
Our Story: A Memoir of Love and Life inChina
西班牙语版：
La historia de Pingru y Meitang
韩语版：
우리는 60년을 연애했습니다
繁体中文版：
平如美棠：我俩的故事
荷兰语版／ 意大利版 待出版
《平如美棠》的故事
平如爷爷和他的喵，图片来自央视纪录片《书迷》
87岁时，饶老先生患有老年痴呆症的妻子美棠去世。那之后有半年时间，他无以排遣，每日睡前醒后，都是难过，只好去他俩曾经去过的地方、结婚的地方，到处坐坐看看，聊以安慰。后来终于决定画下他俩的故事，他觉得死是没有办法的事，但画下来的时候，人还能存在。
于是，他一笔一笔，从美棠童年画起……就这样亲手构建和存留下了的一个普通中国家庭的记忆，也记录下了中国人最美、最好的精神世界。2013年，饶老先生的这些画作经由广西师范大学出版社出版，书名就叫《平如美棠：我俩的故事》。
在大陆口口相传多年之后，《平如美棠》这两年开始在各地出版。法国版出版之后，在法国亚马逊网站上的中国文学图书销量排行榜中高居榜首，“四大名著”之一《水浒传》都只能屈居第二。
法文版的《平如美棠》有多美？
不久前，有一位会法语的读者阅读了法文版《平如美棠》中的一段内容，哪怕几位编辑语言不通，还是纷纷感叹太美了。
朗读 ：朱沁
这种对美的感受刺激了一众编辑的贪欲
欢迎添加微信号Randomreading，分享一下你喜欢的片段、词句。
借用这些有声的朗读，我们期待可以更好的传播“爱”这个主题。
鉴于大家都有一些拖延症
关于朗读征集
我们是认真的
如果您身在国外，可以买到已出版的外文版，👏欢迎提供外文版的朗读分享。鉴于大家都还有一些选择困难症，我们再提供几段文字：
一些句子
摘自《平如美棠：我俩的故事》
相思始觉海非深
在遇到她以前我不怕死，不惧远行，也不曾忧虑悠长岁月，现在却从未如此真切过地思虑起将来
因为喜欢，所以情愿
时光可以让一个人面目全非，也让另外一些人愈加清晰
对于我们平凡人而言，生命中许多微细小事，并没有什么特别缘故地就在心深处留下记忆，天长日久便成为弥足珍贵的回忆
冬天正要迈入它最冷的日子，那么离春天也不再远了
海并不深，怀念一个人比海还要深
不管什么时候，什么地域，什么人生，有些诗意的人，他看什么都是有诗意的
白石为凭，日月为证，我心照相许，今后天涯愿长相依，爱心永不移
此情可待成追忆，只是当时我们各自是香梦沉酣的天真岁月，相逢也是惘然
点绛唇
第三章 / 中文版 / 第95页
美棠其时看起来颇消瘦。一问才知道，原来她前不久患上疟疾，最近几天刚刚好。虽是大病初愈.她兴致却也很高。美棠很喜爱唱歌，就拿了几张报纸卷成圆筒形状代替扩音器唱，唱的都是流行歌：《花好月圆》《风凰于飞》《夜来香》《英忘今宵》《满场飞》《特别快车》······唱了好多支。
晚上我就留宿在美棠家，彭姐和莲发姐帮忙料理住处。莲发姐是美棠表兄余修安的妾，这会儿因为跟正房冬云妞吵了嘴而过来暂住。她们帮我在东边正房里摆了一张竹席，添了枕簟，床边点了蚊香。后来美棠和我讲，那天莲发姐还特地去告诉美棠说：“我还给他在枕头上酒了很多花露水哩!” 除此以外，房间里空空荡荡，夜里我躺在空房间里回想日间所见，心里却不能平静。美棠家此时在临川租住了这处房子，因为美棠的舅舅李元馨是位名医，岳父母这时都已年过半百，为了看病问诊方便才特意租在了舅舅家附近。美棠没有兄长，后而却有一串小鬼头等着长大，我如今作为半子之靠，要怎么样才能帮着照料起这个家，把小孩子们都带大成人，责任可不轻。
君竟归去
第七章 / 中文版 / 第295页
年少谈恋爱的时候，我们都衣食无优。那时美棠便同我讲，情愿两人在乡间找一处僻静地方，有一片自己的园地，布衣蔬食以为乐。当时或只是少年人的浪漫。那时候我们也不知道田园牧歌里的旧中国已经走到了她的尽头，只以为我们可以像《浮生六记》里那样“买绕屋菜园十亩，课仆妪，植瓜蔬······布衣菜饭可乐终身，不必作远游计也”。
人到中年，分隔两地，家计维艰。她又嘱我一定当心身体不要落下什么病痛，等孩子们独立了她要一个人来安徽陪我住，“我们身体好，没病痛，老了大家一一块出去走走，看看电影，买点吃吃，多好”。她原是那样天真爱玩却也要求不多的一个人，两个人能清平安乐地在一起就是她操劳奔忙几十年里的寄望。
渐至晚景，生活终于安定。我得上天眷顾，虽曾两度急病手术，但恢复良好，身体健康。美棠自己却落下病痛，多年为肾病所累，食多忌口，行动亦不便。她对生活那样简单的向往，竟终不得实现，“他生未卜此生休”，徒叹奈何奈何!
二0 0八年三月二十三日，美棠的追悼会在龙华殡仪馆举行，我挽她：
坎坷岁月费操持，渐入平康，奈何天不假年，恸今朝，君竞归去；沧桑世事谁能料?阅尽荣枯，从此红尘看破，盼来世，再续姻缘。
添加微信号Randomreading
一起 让爱发声
📣📣📣📣
—END—